Winner of Lincoln Center’s Avery Fisher Career Grant, pianist and conductor Benjamin Hochman celebrates Valentine’s Day with Romantic showpieces and modern discoveries.